Can i add a substrate to my fish tank where there is fishes inside.?

Pouring the substrate in, putting your hands in there, redecorating, etc will stress them more than netting and placing them in a pail would.